{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

Soft 11.11 活動|全館消費滿2000元折111

關於我們



若童取自於我們女兒名字中的諧音,蘊含了深厚的愛與希望,寄託我們對孩子純真童年的珍視。
這份來自生命中最珍貴的人帶來的靈感,讓「若童」不僅是一個品牌,更是一份滿載著愛、細心守護的承諾。




Allez-Papillon 是結合了法語中的兩個單詞,傳遞了一種鼓勵與祝福,寓意著陪伴孩子探索世界,自由成長,並擁有無限可能。

It combines two French words, conveying encouragement and blessings. 
It symbolizes accompanying children as they bravely explore the world, grow freely, and embrace infinite possibilities.



Allez(飛吧)
象徵著對未來的期待,鼓勵我們在生命的每一個階段勇敢冒險,享受每一刻的珍貴。

It symbolizes anticipation for the future, encouraging us to bravely explore every stage of life and cherish each precious moment.



Papillon(蝴蝶)
蝴蝶是生命與變化的象徵,代表著純真、自由和美好。
從卵到幼蟲,再到蛹,最終化為翩翩起舞的蝴蝶,
恰如孩子從出生到成長的每一個階段,
不論是父母或是孩子都正在經歷是一次次美麗又勇敢的蛻變。

The butterfly is a symbol of life and transformation, representing innocence, freedom, and beauty. 
From egg to caterpillar, then chrysalis, and finally emerging as a graceful butterfly, 
it mirrors each stage of a child's growth from birth to maturity.
 Both we and our children are experiencing precious and courageous transformations, time and time again.